-
1 application d'un document normatif
применение нормативного документа
Использование нормативного документа в различных видах деятельности, например производстве и/или торговле.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application d'un document normatif
-
2 amendement
изменение (нормативного документа)
Модификация, дополнение или исключение определенных фрагментов нормативного документа.
Примечание
Результаты изменения обычно представляют путем оформления, принятия и опубликования отдельного документа (изменения нормативного документа или извещения об изменении).
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amendement
-
3 revision
пересмотр (нормативного документа)
Внесение всех необходимых изменений в содержание нормативного документа с оформлением, принятием и опубликованием нового нормативного документа, заменяющего действующий документ.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revision
-
4 nouvelle édition
новое издание (нормативного документа)
Новое печатное издание нормативного документа, включающее изменения и/или поправки к предыдущему изданию.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nouvelle édition
-
5 revision (du document normatif)
обновление (нормативного документа)
Деятельность, направленная на приведение нормативного документа в соответствие с уровнем развития техники и/или на удовлетворение актуальных экономических и/или социальных потребностей.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revision (du document normatif)
-
6 réimpression
переиздание (нормативного документа)
Новое печатное издание нормативного документа без изменений.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réimpression
-
7 réexamen
проверка (нормативного документа)
Анализ действующего нормативного документа в целях определения необходимости его обновления или отмены.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réexamen
-
8 information d'une projet du document normatif
уведомление о проекте нормативного документа
Непосредственное направление или публикация информации о начале разработки проекта в специализированном издании и/или электронные формы ее распространения с целью организации широкого обсуждения проекта документа перед его принятием для учета мнения всех заинтересованных сторон.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information d'une projet du document normatif
-
9 date d'introduction du document normatif
дата введения (нормативного документа) в действие
Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > date d'introduction du document normatif
-
10 correction
поправка
Значение величины, вводимое в неисправленный результат измерения с целью исключения составляющих систематической погрешности.
Примечание. Знак поправки противоположен знаку погрешности. Поправку, прибавляемую к номинальному значению меры, называют поправкой к значению меры; поправку, вводимую в показание измерительного прибора, называют поправкой к показанию прибора.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
поправка (к нормативному документу)
Устранение из опубликованного текста нормативного документа опечаток, лингвистических и других подобных ошибок.
Примечание
Результаты поправки могут быть либо представлены путем опубликования соответствующего отдельного листка, либо учтены при новом издании нормативного документа.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction
-
11 application indirecte d'une norme internationale
- косвенное применение международного [регионального] стандарта
косвенное применение международного [регионального] стандарта
Применение международного [регионального] стандарта посредством другого нормативного документа, в котором этот стандарт был принят.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application indirecte d'une norme internationale
См. также в других словарях:
применение нормативного документа — Использование нормативного документа в различных видах деятельности, например производстве и/или торговле. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины разработка, применение и обновление нормативных документов EN application of a… … Справочник технического переводчика
применение нормативного документа — 3.1.31 применение нормативного документа: Использование нормативного документа в различных видах деятельности, например производстве и/или торговле. [ГОСТ 1.1, статья 7.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
применение нормативного документа — 90* применение нормативного документа: Использование нормативного документа в различных видах деятельности. Примечание Видами деятельности являются наука, производство, торговля и т.д. applicacion de un documento normativo Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внедрение нормативного документа — 75 внедрение нормативного документа: Осуществление организационно технических мероприятий, обеспечивающих применение и выполнения норм, показателей и требований, установленных нормативным документом в соответствии с областью их назначения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение (нормативного документа) — Модификация, дополнение или исключение определенных фрагментов нормативного документа. Примечание Результаты изменения обычно представляют путем оформления, принятия и опубликования отдельного документа (изменения нормативного документа или… … Справочник технического переводчика
пересмотр (нормативного документа) — Внесение всех необходимых изменений в содержание нормативного документа с оформлением, принятием и опубликованием нового нормативного документа, заменяющего действующий документ. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
обновление (нормативного документа) — Деятельность, направленная на приведение нормативного документа в соответствие с уровнем развития техники и/или на удовлетворение актуальных экономических и/или социальных потребностей. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
переиздание (нормативного документа) — Новое печатное издание нормативного документа без изменений. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины разработка, применение и обновление нормативных документов EN reprint FR réimpression … Справочник технического переводчика
проверка (нормативного документа) — Анализ действующего нормативного документа в целях определения необходимости его обновления или отмены. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины разработка, применение и обновление нормативных документов EN review FR réexamen … Справочник технического переводчика
новое издание (нормативного документа) — Новое печатное издание нормативного документа, включающее изменения и/или поправки к предыдущему изданию. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины разработка, применение и обновление нормативных документов EN new edition FR… … Справочник технического переводчика
уведомление о проекте нормативного документа — Непосредственное направление или публикация информации о начале разработки проекта в специализированном издании и/или электронные формы ее распространения с целью организации широкого обсуждения проекта документа перед его принятием для учета… … Справочник технического переводчика